This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec115-75-1 | oraec115-75-2 | oraec115-75-3 | oraec115-75-4 | oraec115-75-5 | oraec115-75-6 | oraec115-75-7 | oraec115-75-8 | oraec115-75-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥ.wj | =y | ḫꜣm | m-bꜣḥ | =f | ḏd | =j | n | =f | ← |
| hiero | 𓂝𓏤𓅱𓏭𓇋𓇋 | 𓀀 | 𓐍𓆼𓄿𓅓𓂢 | 𓅓𓃀𓅡𓄿𓎛𓂺𓏛 | 𓆑 | 𓆓𓂧 | 𓀀 | 𓈖 | 𓆑 | ← |
| line count | [87] | [87] | [87] | [88] | [88] | [88] | [88] | [88] | [88] | ← |
| translation | Arm, Hand | ich [pron. suff. 1. sg.] | beugen (Glieder) | vor, in Gegenwart von; präsent | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | sagen, mitteilen, nennen | ich [pron. suff. 1. sg.] | zu (jmd.) | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | ꜥ | =j | ḫꜣm | m-bꜣḥ | =f | ḏd | =j | n | =f | ← |
| AED ID | 34360 | 10030 | 114010 | 64750 | 10050 | 185810 | 10030 | 78870 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | verb | preposition | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | dual | dual | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Meine Arme waren (ehrfurchtsvoll) gebeugt vor ihr, als ich zu ihr sagte:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License