oraec115-79

token oraec115-79-1 oraec115-79-2 oraec115-79-3 oraec115-79-4 oraec115-79-5 oraec115-79-6 oraec115-79-7 oraec115-79-8 oraec115-79-9 oraec115-79-10
written form sr =sn ḏꜥ n jy.t =f nšnj n ḫpr.t =f
hiero 𓊃𓂋𓃩𓀁 𓋴𓈖𓏥 𓆓𓂝𓊡 𓂜 𓇍𓇋𓏏𓂻 𓆑 𓈖𓈙𓈖𓏭𓃩 𓂜𓂜 𓆣𓂋𓏏 𓆑
line count [97] [97] [97] [98] [98] [98] [98] [98] [98] [98]
translation vorhersagen, verkünden, ankündigen sie [pron. suff. 3. pl.] Sturmwind; Winde (des Leibes) [Negationswort] kommen er [pron. suff. 3. masc. sg.] Wut; Unwetter [Negationswort] werden, entstehen, geschehen er [pron. suff. 3. masc. sg.]
lemma sr =sn ḏꜥ n jwi̯ =f nšn.j n ḫpr (m-sꜣ) =f
AED ID 138950 10100 182480 850806 21930 10050 88790 850806 858535 10050
part of speech verb pronoun substantive particle verb pronoun substantive particle verb pronoun
name
number
voice active active active
genus masculine masculine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular
epitheton
morphology t-morpheme t-morpheme
inflection suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_2-lit verb_irr
status st_absolutus st_absolutus

Translation: Noch ehe der Sturm kam, kündigten sie ihn an, und (ebenso) das Unwetter, bevor es losbrach.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License