oraec115-80

token	oraec115-80-1	oraec115-80-2	oraec115-80-3	oraec115-80-4	oraec115-80-5	oraec115-80-6	oraec115-80-7	oraec115-80-8	oraec115-80-9	oraec115-80-10	oraec115-80-11	oraec115-80-12	←
written form	wꜥ	jm	nb	mꜥkꜣ	jb	=f	nḫt	ꜥ	=f	r	sn.nw.du	=f	←
hiero	𓌡𓅱𓂝𓀀𓏤	𓇋𓅓	𓎟	𓅓𓂝𓎡𓄿𓂡	𓄣𓏤	𓆑	𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡	𓂝𓏤	𓆑	𓂋	𓌢𓈖𓏌𓅱𓀀𓏤𓏤	𓆑	←
line count	[99]	[99]	[99]	[99]	[99]	[99]	[100]	[100]	[100]	[100]	[100]	[100]	←
translation	Einer (von mehreren)	da, dort; davon; dadurch	jeder	kühn sein	Herz	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	stark sein	Arm, Hand	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	[Komparativ]	Gefährte	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	wꜥ	jm	nb	mꜥkꜣ	jb	=f	nḫt	ꜥ	=f	r	sn.nw	=f	←
AED ID	600041	24640	81660	850573	23290	10050	87560	34360	10050	91900	550359	10050	←
part of speech	adjective	adverb	adjective	verb	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice				active			active						←
genus			masculine	masculine			masculine						←
pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular	singular	singular		singular	singular			singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection				participle			participle						←
adjective													←
particle													←
adverb		prepositional_adverb											←
verbal class				verb_4-lit			verb_3-lit						←
status					st_pronominalis			st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Ein jeder davon - sein Herz war kühner und sein Arm stärker als der seines Gefährten.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero