This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec115-87-1 | oraec115-87-2 | oraec115-87-3 | oraec115-87-4 | oraec115-87-5 | oraec115-87-6 | oraec115-87-7 | oraec115-87-8 | oraec115-87-9 | oraec115-87-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n,tj.w | jm | =s | n | spi̯ | wꜥ | jm | ḥr | ḫ.pl | =j | ← |
| hiero | 𓈖𓏏𓅂𓏥 | 𓇋𓅓 | 𓋴 | 𓂜 | 𓊃𓊪𓊗 | 𓌡𓅱𓂝𓀀𓏤 | 𓇋𓅓 | 𓁷𓏤 | 𓐍𓐍𓐍 | 𓀀 | ← |
| line count | [107] | [107] | [107] | [107] | [107] | [107] | [107] | [108] | [108] | [108] | ← |
| translation | die Seienden | in | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | [Negationswort] | übrig bleiben | Einer (von mehreren) | davon | [Präposition] | Einzigartigkeit; besonderer Charakter | ich [pron. suff. 1. sg.] | ← |
| lemma | n.tjw | m | =s | n | zpi̯ | wꜥ | jm | ḥr | ḫw | =j | ← |
| AED ID | 89890 | 64360 | 10090 | 850806 | 132710 | 600041 | 24640 | 107520 | 113070 | 10030 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | pronoun | particle | verb | adjective | adverb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Von denen, die auf ihm waren, blieb nicht einer übrig, außer mir (wörtl.: nicht einer meiner Art davon blieb übrig).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License