This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1159-16-1 | oraec1159-16-2 | oraec1159-16-3 | oraec1159-16-4 | oraec1159-16-5 | oraec1159-16-6 | oraec1159-16-7 | oraec1159-16-8 | oraec1159-16-9 | oraec1159-16-10 | oraec1159-16-11 | oraec1159-16-12 | oraec1159-16-13 | oraec1159-16-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jy | m | ḥ(j)ḥj | sḥḏ | nmt,t | kꜣp | ḥr | sḥḏ | kꜣp | =f | jnk | ꜥḥꜥ | ḥꜣ | ḏd | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [2,2] | [2,2] | [2,2] | [2,2] | [2,2] | [2,2] | [2,2] | [2,2] | [2,2] | [2,2] | [2,2] | [2,2] | [2,2] | [2,2] | ← |
| translation | kommen | in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise] | suchen | weiss/hell werden lassen, erleuchten | Gang, Schreiten | sich verstecken, verbergen | Gesicht | weiss/hell werden lassen, erleuchten | Augenlid | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ich, [pron. abs. 1. sg.] | stehen, aufstehen | hinter | Pfeiler | ← |
| lemma | jwi̯ | m | ḥjḥj | sḥḏ | nmt.t | kꜣp | ḥr | sḥḏ | kꜣp | =f | jnk | ꜥḥꜥ | ḥꜣ | ḏd | ← |
| AED ID | 21930 | 64360 | 101930 | 141250 | 84510 | 854567 | 107510 | 141250 | 854567 | 10050 | 27940 | 851887 | 851658 | 185840 | ← |
| part of speech | verb | preposition | verb | verb | substantive | verb | substantive | verb | verb | pronoun | pronoun | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_4-lit | verb_caus_2-lit | verb_3-lit | verb_caus_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Der als Suchender kommt, der den Gang erleuchtet, mit verstecktem Gesicht, dessen "Verstecker" (Augenbraue) leuchtet, ich bin es, der hinter dem Djed-Pfeiler steht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License