oraec116-152

token	oraec116-152-1	oraec116-152-2	oraec116-152-3	oraec116-152-4	oraec116-152-5	oraec116-152-6	oraec116-152-7	oraec116-152-8	oraec116-152-9	oraec116-152-10	oraec116-152-11	←
written form	[...]	[__]	=⸢k⸣	⸢r⸣	[r]npi̯	n,tj	=k	jm	=f	⸢jqr⸣	[...]	←
hiero			𓎡	𓂋	[⯑]	𓈖𓏏𓏭	𓎡	𓇋𓅓	𓆑	[⯑]		←
line count		[Frg. 22,1]	[Frg. 22,1]	[Frg. 22,1]	[Frg. 22,1]	[Frg. 22,1]	[Frg. 22,1]	[Frg. 22,1]	[Frg. 22,1]	[Frg. 22,1]		←
translation			[Suffix Pron. sg.2.m.]	bezüglich	jung sein	der welcher (Relativpronomen)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in (Zustand)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	trefflich; nützlich		←
lemma			=k	r	rnpi̯	n.tj	=k	m	=f	jqr		←
AED ID			10110	91900	95000	89850	10110	64360	10050	400076		←
part of speech			pronoun	preposition	verb	pronoun	pronoun	preposition	pronoun	adjective		←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun			personal_pronoun			relative_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus												←
epitheton												←
morphology												←
inflection					infinitive							←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class					verb_4-inf							←
status												←

Translation: [---] du/dich bezüglich der Jugend (wört.: des Jung-seins), in der du dich befindest; vortrefflich [---]

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero