oraec116-163

token	oraec116-163-1	oraec116-163-2	oraec116-163-3	oraec116-163-4	oraec116-163-5	oraec116-163-6	oraec116-163-7	oraec116-163-8	oraec116-163-9	oraec116-163-10	oraec116-163-11	←
written form	m	=k	⸢jri̯.t(w)⸣	=⸢k⸣	[...]	⸢ḥtp⸣	=⸢s⸣	⸢kꜣ⸣	⸢wn⸣	=⸢s⸣	[...]	←
hiero	𓅓𓂝	𓎡	[⯑]	𓎡		[⯑]	𓋴	[⯑]	[⯑]	𓋴		←
line count	[Frg. 26,3]	[Frg. 26,3]	[Frg. 26,3]	[Frg. 26,3]		[Frg. 26,4]	[Frg. 26,4]	[Frg. 26,4]	[Frg. 26,4]	[Frg. 26,4]		←
translation	siehe!	[Suffix Pron. sg.2.m.]	machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln	[Suffix Pron. sg.2.m.]		zufrieden sein	[Suffix Pron.sg.3.f.]	dann	[aux.]	[Suffix Pron.sg.3.f.]		←
lemma	m	=k	jri̯	=k		ḥtp	=s	kꜣ	wnn	=s		←
AED ID	64440	10110	851809	10110		111230	10090	162840	46050	10090		←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun		verb	pronoun	particle	verb	pronoun		←
name												←
number												←
voice			passive			active			active			←
genus												←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus												←
epitheton												←
morphology			tw-morpheme						kꜣ-morpheme			←
inflection			suffixConjugation			suffixConjugation			suffixConjugation			←
adjective												←
particle	particle_nonenclitic							particle_nonenclitic				←
adverb												←
verbal class			verb_3-inf			verb_3-lit			verb_2-gem			←
status												←

Translation: Schau, du wurdest eingesetzt (?) [---]; [wenn (?)] sie zufrieden ist, dann wird sie [---]

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero