oraec116-170

token	oraec116-170-1	oraec116-170-2	oraec116-170-3	oraec116-170-4	oraec116-170-5	oraec116-170-6	oraec116-170-7	oraec116-170-8	oraec116-170-9	oraec116-170-10	oraec116-170-11	oraec116-170-12	oraec116-170-13	oraec116-170-14	oraec116-170-15	←
written form	[...]	[__].pl	wꜣ,t	n.t	s,t-jb	=k	wḏ.tj	kꜣ	=k	[...]	jb	=j	ḥr	ḏd.tj	=sn	←
hiero		[⯑]	𓈐𓏏𓏤	𓈖𓏏	𓊨𓏏𓉐𓄣𓏤	𓎡	𓎗𓅱𓏛𓍘𓇋	𓂓	𓎡		𓄣𓏤	𓅆	𓁷𓏤	𓆓𓂧𓍘𓇋	𓈖𓏥	←
line count		[Frg. 29,2]	[Frg. 29,2]	[Frg. 29,2]	[Frg. 29,2]	[Frg. 29,2]	[Frg. 29,2]	[Frg. 29,2]	[Frg. 29,2]		[Frg. 29,3]	[Frg. 29,3]	[Frg. 29,3]	[Frg. 29,3]	[Frg. 29,3]	←
translation			Weg	von [Genitiv]	Vorliebe	[Suffix Pron. sg.2.m.]	befehlen; zuweisen	Ka; Lebenskraft	[Suffix Pron. sg.2.m.]		Herz	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[kausal]	sagen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma			wꜣ.t	n.j	s.t-jb	=k	wḏ	kꜣ	=k		jb	=j	ḥr	ḏd	=sn	←
AED ID			42490	850787	125150	10110	51970	162870	10110		23290	10030	107520	185810	10100	←
part of speech			substantive	adjective	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun		substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	←
name																←
number																←
voice																←
genus			feminine	feminine			feminine							feminine		←
pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular	singular	singular		singular	singular			singular			singular		←
epitheton																←
morphology																←
inflection							relativeform							relativeform		←
adjective				nisbe_adjective_preposition												←
particle																←
adverb																←
verbal class							verb_2-lit							verb_2-lit		←
status			st_absolutus		st_pronominalis			st_pronominalis			st_pronominalis					←

Translation: [---] dein Lieblingsweg, den dein Ka (d.h. du selbst) (?) befehlen wird [---] mein Herz wegen dessen, was sie sagen werden.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero