This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec116-183-1 | oraec116-183-2 | oraec116-183-3 | oraec116-183-4 | oraec116-183-5 | oraec116-183-6 | oraec116-183-7 | oraec116-183-8 | oraec116-183-9 | oraec116-183-10 | oraec116-183-11 | oraec116-183-12 | oraec116-183-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸢⸮Nḫb,t?⸣ | ḥr,t-dp-ḫꜣs,t,pl | smꜣ,t | ⸮ꜥb,wtt? | [...] | [nr],pl | j~ty,t | ḥwi̯.t | ḫrw[,y.pl] | [...] | [j]ꜣw | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓁷𓂋𓏏𓁶𓏤𓅆𓈉𓏏𓏥 | 𓋴𓌳𓄿𓅓𓏏𓌫𓃒 | [⯑] | [⯑] | 𓇋𓀁𓍘𓇋𓇋𓏏𓀙𓅆 | 𓎛𓀝𓏏𓂡 | [⯑] | [⯑] | ← | ||||
| line count | [pMoskau 167, frg. I,4] | [pMoskau 167, frg. I,4] | [pMoskau 167, frg. I,4] | [pMoskau 167, frg. I,4] | [pMoskau 167, Frg. I,5] | [pMoskau 167, Frg. I,5] | [pMoskau 167, Frg. I,5] | [pMoskau 167, Frg. I,5] | [pMoskau 167, Frg. I,6] | ← | ||||
| translation | Nechbet | Die Vorsteherin der Fremdländer | Wildkuh | die Gehörnte (Reichsgöttin von O.Äg.) | Schrecken | Königin; Herrscherin | schlagen | Lärmmacher | preisen | ← | ||||
| lemma | Nḫb.t | Ḥr.jt-tp-ḫꜣs.wt | Smꜣ.t | ꜥb.wtt | nr.w | jty.t | ḥwi̯ | ḫrw.y | jꜣi̯ | ← | ||||
| AED ID | 87120 | 857003 | 134440 | 36820 | 85160 | 32940 | 854530 | 120070 | 20050 | ← | ||||
| part of speech | entity_name | entity_name | entity_name | epitheton_title | substantive | substantive | verb | substantive | verb | ← | ||||
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [---] [Nechbet], die Vorsteherin der Fremdländer, die Wildkuh, die Gehörnte [---] [Herrin (o.ä.) des] Schreckens, Fürstin, die die Unruhestifter schlägt, [---] preisen [---]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License