This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec116-184-1 | oraec116-184-2 | oraec116-184-3 | oraec116-184-4 | oraec116-184-5 | oraec116-184-6 | oraec116-184-7 | oraec116-184-8 | oraec116-184-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [nn] | [jwt] | sp | pn | ḥr | =j | m | ḥꜣm.t | =t | ← |
| hiero | 𓊃𓊪𓊗 | 𓊪𓈖 | 𓁷𓂋𓏤 | 𓀀 | 𓅓 | 𓇉𓄿𓅓𓏏𓅯𓆛𓂡 | 𓏏 | ← | ||
| line count | [pMoskau 167, Frg. I.7] | [pMoskau 167, Frg. I.7] | [pMoskau 167, Frg. II,1] | [pMoskau 167, Frg. II,1] | [pMoskau 167, Frg. II,1] | [pMoskau 167, Frg. II,1] | [pMoskau 167, Frg. II,1] | [pMoskau 167, Frg. II,1] | [pMoskau 167, Frg. II,1] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | kommen | Mal | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | [Präposition] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | wenn (Konjunktion) | (Vögel) einfangen | [Suffix Pron. sg.2.f.] | ← |
| lemma | nn | jwi̯ | zp | pn | ḥr | =j | m | ḥꜣm | =ṯ | ← |
| AED ID | 851961 | 21930 | 854543 | 59920 | 107520 | 10030 | 64360 | 101400 | 10120 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Dieser Fall/Fehler [wird/soll nicht] vor mich [gelangen] (?) als das, was du einfängst (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License