This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec116-188-1 | oraec116-188-2 | oraec116-188-3 | oraec116-188-4 | oraec116-188-5 | oraec116-188-6 | oraec116-188-7 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jb | =j | pw | mn.n | =f | gκ£w | =t | β |
| hiero | π£π€ | π | πͺπ ± | π ππ ͺπ | π | πΌπΏπ ±π ͺππ₯ | π | β |
| line count | [pMoskau 167, Frg. II,2] | [pMoskau 167, Frg. II,2] | [pMoskau 167, Frg. II,2] | [pMoskau 167, Frg. II,2] | [pMoskau 167, Frg. II,2] | [pMoskau 167, Frg. II,2] | [pMoskau 167, Frg. II,2] | β |
| translation | Herz | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | erleiden | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Mangel | [Suffix Pron. sg.2.f.] | β |
| lemma | jb | =j | pw | mn | =f | gκ£.w | =αΉ― | β |
| AED ID | 23290 | 10030 | 851517 | 69660 | 10050 | 166220 | 10120 | β |
| part of speech | substantive | pronoun | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | β |
| name | β | |||||||
| number | β | |||||||
| voice | active | β | ||||||
| genus | β | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | |||
| numerus | singular | singular | β | |||||
| epitheton | β | |||||||
| morphology | n-morpheme | β | ||||||
| inflection | suffixConjugation | β | ||||||
| adjective | β | |||||||
| particle | β | |||||||
| adverb | β | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | β | ||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | β |
Translation: Dies ist (nun) mein Herz, seit es unter deiner Abwesenheit leidet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License