This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec116-189-1 | oraec116-189-2 | oraec116-189-3 | oraec116-189-4 | oraec116-189-5 | oraec116-189-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜥ,w-nṯr | ⸢ꜣb⸣ | =f | ḏbꜣ | hꜣb | =t | ← |
| hiero | 𓊹𓎛𓂝𓄹𓏥 | 𓋁𓃀𓀁 | 𓆑 | 𓌥𓃀𓏛 | 𓉔𓄿𓃀𓍁𓂻 | 𓏏 | ← |
| line count | [pMoskau 167, Frg. II,2] | [pMoskau 167, Frg. II,2] | [pMoskau 167, Frg. II,2] | [pMoskau 167, Frg. II,2] | [pMoskau 167, Frg. II,2] | [pMoskau 167, Frg. II,2] | ← |
| translation | Gottesleib | wünschen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | vergelten | eintreten | [Suffix Pron. sg.2.f.] | ← |
| lemma | ḥꜥ.w-nṯr | ꜣbi̯ | =f | ḏbꜣ | hbu̯ | =ṯ | ← |
| AED ID | 854816 | 73 | 10050 | 854590 | 98020 | 10120 | ← |
| part of speech | epitheton_title | verb | pronoun | verb | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | active | ← | ||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | ← | |||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||
| status | ← |
Translation: Der Gottesleib (d.h. ich), (d)er wünscht einen Ersatz für deine Abreise.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License