oraec116-24

token	oraec116-24-1	oraec116-24-2	oraec116-24-3	oraec116-24-4	oraec116-24-5	oraec116-24-6	oraec116-24-7	oraec116-24-8	oraec116-24-9	oraec116-24-10	oraec116-24-11	oraec116-24-12	oraec116-24-13	oraec116-24-14	oraec116-24-15	oraec116-24-16	←
written form	n-zp	⸢mr⸣[i̯]	=[s]n	jwi̯.t	n	nfr	n	[...]	[__].t	wnn	=⸢sn⸣	⸢jm⸣	=⸢s⸣	[...]	[__]rw.pl	=k	←
hiero	𓂜𓊃𓊪𓊗	[⯑]	[⯑]	𓂻𓅱𓏏	𓈖	𓄤𓆑𓂋	𓈖		[⯑]	𓃹𓈖𓏌	[⯑]	𓇋𓅓	𓋴		[⯑]	𓎡	←
line count	[B 1,1]	[B 1,1]	[B 1,1]	[B 1,1]	[B 1,1]	[B 1,1]	[B 1,1]		[B 1,2]	[B 1,2]	[B 1,2]	[B 1,2]	[B 1,2]		[B 1,2]	[B 1,2]	←
translation	niemals	wünschen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	kommen	weil (Konjunktion, mit folg. Verbform)	gut sein	für (jmd.)			sein	[Suffix Pron. pl.3.c.]	in	[Suffix Pron.sg.3.f.]			[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	n-zp	mri̯	=sn	jwi̯	n	nfr	n			wnn	=sn	m	=s			=k	←
AED ID	79450	72470	10100	21930	78870	854519	78870			46050	10100	64360	10090			10110	←
part of speech	particle	verb	pronoun	verb	preposition	verb	preposition			verb	pronoun	preposition	pronoun			pronoun	←
name																	←
number																	←
voice		active				active											←
genus										masculine							←
pronoun			personal_pronoun								personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus										singular							←
epitheton																	←
morphology				t-morpheme						prefixed							←
inflection		suffixConjugation		infinitive		suffixConjugation				relativeform							←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class		verb_3-inf		verb_irr		verb_3-lit				verb_2-gem							←
status																	←

Translation: Niemals wünschten sie zu kommen, weil (es) gut ist für [---], worin sie waren, [---] deine [---]

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero