oraec116-50

token oraec116-50-1 oraec116-50-2 oraec116-50-3 oraec116-50-4 oraec116-50-5 oraec116-50-6 oraec116-50-7 oraec116-50-8 oraec116-50-9 oraec116-50-10 oraec116-50-11 oraec116-50-12 oraec116-50-13 oraec116-50-14 ←
written form Rꜥ nb =j ḫꜥi̯ m wjꜣ =⸢k⸣ ẖnm =k kꜣrj =k r mrr =k ←
hiero 𓂋𓂝𓇳𓅆 𓎟𓅆 𓅆 𓈍𓂝𓏛 𓅓 𓅱𓇋𓄿𓊛 𓎡 𓎸𓅓𓏛 𓎡 𓂓𓂋𓇋𓉐 𓎡 𓂋 𓌸𓂋𓂋𓀁 𓎡 ←
line count [B 2,10] [B 2,10] [B 2,10] [B 2,10] [B 2,10] [B 2,10] [B 2,10] [B 2,10] [B 2,10] [B 2,10] [B 2,10] [B 2,11] [B 2,11] [B 2,11] ←
translation Re Herr [Suffix Pron. sg.1.c.] erscheinen in Schiff [Suffix Pron. sg.2.m.] (sich) vereinigen [Suffix Pron. sg.2.m.] Kapelle; Schrein [Suffix Pron. sg.2.m.] gemäß wünschen [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma Rꜥw nb =j ḫꜥi̯ m wjꜣ =k ẖnm =k kꜣr =k r mri̯ =k ←
AED ID 400015 81650 10030 114740 64360 44020 10110 123420 10110 163620 10110 91900 72470 10110 ←
part of speech entity_name substantive pronoun verb preposition substantive pronoun verb pronoun substantive pronoun preposition verb pronoun ←
name gods_name ←
number ←
voice active active active ←
genus masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology geminated ←
inflection participle suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-lit verb_3-inf ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: "Re, mein Herr, der (du) in deiner Barke erschein(s)t, du mögest gemäß deinem Wunsch in deinem Schrein einwohnen!

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License