oraec116-78

token	oraec116-78-1	oraec116-78-2	oraec116-78-3	oraec116-78-4	oraec116-78-5	oraec116-78-6	oraec116-78-7	oraec116-78-8	oraec116-78-9	oraec116-78-10	oraec116-78-11	oraec116-78-12	←
written form	[...]	[__]	mtj	=f	ḥr	sḫr.pl	=f	[...]	n	ḏꜣḏꜣ,t	⸢n,tj⸣	[...]	←
hiero		[⯑]	𓂸𓏏𓏭𓂭𓂭𓏛	𓆑	𓁷𓏤	𓋴𓐍𓂋𓏛𓏥	𓆑		𓈖	𓍑𓍑𓏌𓏏𓐖𓅆𓏥	𓈖𓏏𓏭		←
line count		[D 1,5]	[D 1,5]	[D 1,5]	[D 1,5]	[D 1,5]	[D 1,5]		[D 1,5]	[D 1,5]	[D 1,5]		←
translation			bezeugen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in Hinsicht auf (Bezug)	Plan	[Suffix Pron. sg.3.m.]		von [Genitiv]	Behörde; Kollegium; (Toten-)Gericht	der welcher (Relativpronomen)		←
lemma			mtr	=f	ḥr	sḫr	=f		n.j	ḏꜣḏꜣ.t	n.tj		←
AED ID			77640	10050	107520	142800	10050		850787	182390	89850		←
part of speech			verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun		adjective	substantive	pronoun		←
name													←
number													←
voice			active										←
genus										feminine			←
pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun				relative_pronoun		←
numerus						plural				singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection			suffixConjugation										←
adjective									nisbe_adjective_preposition				←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-lit										←
status						st_pronominalis				st_absolutus			←

Translation: [---] er ist Zeuge für seine Pläne [---] des Kollegiums, das ist [---]

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero