oraec116-86

token	oraec116-86-1	oraec116-86-2	oraec116-86-3	oraec116-86-4	oraec116-86-5	oraec116-86-6	oraec116-86-7	←
written form	[j]⸢n⸣	⸢jw⸣	=⸢j⸣	⸢tr⸣	⸢m⸣	⸢sḫm⸣	⸢jm⸣	←
hiero	[⯑]	𓇋𓅱	𓅆	𓏏𓂋𓆴𓀁	𓅓	𓌂𓅓𓂡	𓇋𓅓	←
line count	[D 1,8]	[D 1,8]	[D 1,8]	[D 1,8]	[D 1,8]	[D 1,8]	[D 1,8]	←
translation	[Partikel zur Einleitung der Frage]	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[enkl. Partikel]	[identifizierend]	der Mächtige	dadurch	←
lemma	jn	jw	=j	tr	m	sḫm	jm	←
AED ID	851426	21881	10030	172720	64360	854304	24640	←
part of speech	particle	particle	pronoun	particle	preposition	epitheton_title	adverb	←
name								←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun			personal_pronoun					←
numerus								←
epitheton						epith_god		←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle				particle_enclitic				←
adverb							prepositional_adverb	←
verbal class								←
status								←

Translation: Bin ich wirklich ein Mächtiger dadurch?

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero