oraec116-93

token	oraec116-93-1	oraec116-93-2	oraec116-93-3	oraec116-93-4	oraec116-93-5	oraec116-93-6	oraec116-93-7	oraec116-93-8	oraec116-93-9	oraec116-93-10	oraec116-93-11	oraec116-93-12	←
written form	[...]	ḫꜥw	(n)	pꜣ	nsw	j[__]	[...]	[__].pl	ḫpr-ḏs≡f	[...]	[__]	mj-qd	←
hiero		𓈍𓂝𓅱𓏛𓏥		𓅯𓄿	𓇓𓏏𓈖	[⯑]		[⯑]	𓆣𓂋𓆓𓊃𓆑		[⯑]	𓏇𓇋𓐪𓂧𓏌𓏛𓏥	←
line count		[D 2,3]	[D 2,3]	[D 2,3]	[D 2,3]	[D 2,3]		[D 2,3]	[D 2,3]		[D 2,4]	[D 2,4]	←
translation		Erscheinen (der Götter)	von [Genitiv]	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	König				der von selbst Entstandene			zusammen	←
lemma		ḫꜥ.w	n.j	pꜣ	nswt				ḫpr-ḏs=f			mj-qd	←
AED ID		114840	850787	851446	88040				500388			600343	←
part of speech		substantive	adjective	pronoun	substantive				epitheton_title			adverb	←
name													←
number													←
voice													←
genus		masculine	masculine										←
pronoun				demonstrative_pronoun									←
numerus		singular	singular		singular								←
epitheton									epith_god				←
morphology													←
inflection													←
adjective			nisbe_adjective_preposition										←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status		st_absolutus			st_absolutus								←

Translation: [---] das Erscheinen dieses Königs, [---], der von selbst entstandene (Gott) [---] zusammen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero