oraec117-40

token oraec117-40-1 oraec117-40-2 oraec117-40-3 oraec117-40-4 oraec117-40-5 oraec117-40-6 oraec117-40-7 oraec117-40-8 oraec117-40-9 oraec117-40-10 oraec117-40-11 ←
written form [ꜥq] [m] [jmḥ,t] [pri̯] [m] [ḥr,j] wbꜣ.j ⸮tw? ⸮p[r]i̯? 〈m〉 štꜣ,w ←
hiero ←
line count [Rto 13] [Rto 13] [Rto 13] [Rto 13] [Rto 13] [Rto 13] [Rto 13] [Rto 13] [Rto 13] [Rto 13] [Rto 13] ←
translation eintreten in Imhet (Unterwelt, myth. Ort) herausgehen [lokal] Oberseite öffnen herauskommen aus Geheimnis ←
lemma ꜥq m jmḥ.t pri̯ m ḥr.w wbꜣ pri̯ m štꜣ.w ←
AED ID 41180 64360 26410 60920 64360 108990 44890 60920 64360 158120 ←
part of speech verb preposition substantive verb preposition substantive verb verb preposition substantive ←
name ←
number ←
voice active active active active ←
genus masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection participle participle participle participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_3-inf verb_3-lit verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: (O Hapi), [der in die Unterwelt eintritt, der an die Oberfläche (?) hervorgeht;] der 〈...〉 aufmacht (oder: sich offenbart) (?), der aus dem Geheimnis hervorgeht;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License