This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec117-50-1 | oraec117-50-2 | oraec117-50-3 | oraec117-50-4 | oraec117-50-5 | oraec117-50-6 | oraec117-50-7 | oraec117-50-8 | oraec117-50-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | wnm.w | =tw | m | ḫsbd | mꜣꜥ{,t} | jt | ẖr.j-ḥꜣ,t | rdw | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [Rto 16] | [Rto 16] | [Rto 16] | [Rto 16] | [Rto 16] | [Rto 16] | [Rto 16] | [Rto 16] | [Rto 17] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | essen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | von (partitiv) | Lapislazuli | richtig | Korn (allg.) | vor (jmdm./etwas) | Tüchtigkeit | ← |
| lemma | nn | wnm | =tw | m | ḫsbḏ | mꜣꜥ | jt | ẖr-ḥꜣ.t | rwḏ | ← |
| AED ID | 851961 | 46710 | 170100 | 64360 | 120700 | 66460 | 32830 | 500047 | 93790 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Man kann nicht von echtem Lapislazuli essen: Getreide ist die Grundlage für (wörtl.: ist unter dem Anfang von) Wachstum/Leistungsfähigkeit.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License