oraec117-49

token	oraec117-49-1	oraec117-49-2	oraec117-49-3	oraec117-49-4	oraec117-49-5	oraec117-49-6	oraec117-49-7	oraec117-49-8	oraec117-49-9	oraec117-49-10	oraec117-49-11	←
written form	〈nn〉	sḫt	ḏr,t	=f	n	nbw	〈n(n)〉	〈z〉	tḫ.w	n	ḥḏ	←
hiero												←
line count	[Rto 16]	[Rto 16]	[Rto 16]	[Rto 16]	[Rto 16]	[Rto 16]	[Rto 16]	[Rto 16]	[Rto 16]	[Rto 16]	[Rto 16]	←
translation	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	weben	Hand	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mittels	Gold	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	Mann	trunken sein	mittels	Silber	←
lemma	nn	sḫt	ḏr.t	=f	m	nbw	nn	z	tḫi̯	m	ḥḏ	←
AED ID	851961	854548	184630	10050	64360	81680	851961	125010	173110	64360	112330	←
part of speech	particle	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	particle	substantive	verb	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice									active			←
genus		masculine				masculine		masculine	masculine		masculine	←
pronoun				personal_pronoun								←
numerus		singular	singular			singular		singular	singular		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection		relativeform							participle			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-lit							verb_3-inf			←
status			st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: 〈Es gibt keinen〉, dessen Hand mit Gold webt. (?) 〈Es gibt keinen Mann〉, der von Silber betrunken wird.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero