This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec117-8-1 | oraec117-8-2 | oraec117-8-3 | oraec117-8-4 | oraec117-8-5 | oraec117-8-6 | oraec117-8-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢jri̯⸣ | jt | sḫpr | btj | s{b}ḥ(ꜣ)〈b〉 | =f | rʾ.pl-pr.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | [Rto 3] | ← |
| translation | machen | Gerste | entstehen lassen | Emmer | festlich machen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Tempel | ← |
| lemma | jri̯ | jt | sḫpr | bd.t | sḥꜣbi̯ | =f | rʾ-pr | ← |
| AED ID | 851809 | 32830 | 142050 | 58430 | 140620 | 10050 | 92870 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | substantive | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | |||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | ← | ||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | participle | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | verb_caus_4-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: der die Gerste erschafft, der den Emmerweizen entstehen läßt, damit er die Tempel festlich macht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License