This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec118-2-1 | oraec118-2-2 | oraec118-2-3 | oraec118-2-4 | oraec118-2-5 | oraec118-2-6 | oraec118-2-7 | oraec118-2-8 | oraec118-2-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯ | m | ḥs,t | n(,j).t | ḫr-nswt | r | ḥw,t-nṯr | n(,j).t | Jmn-[Rꜥ] | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [Z.1] | [Z.1] | [Z.1] | [Z.1] | [Z.1] | [Z.1] | [Z.1] | [Z.1] | [Z.1] | ← |
| translation | geben | als (Eigenschaft, Material) | Gunst | von [Genitiv] | vom König Gewährtes (Vermögen | zu (lok.) | Tempel | von [Genitiv] | Amun-Re | ← |
| lemma | rḏi̯ | m | ḥzw.t | n.j | ḫr-nswt | r | ḥw.t-nṯr | n.j | Jmn-Rꜥw | ← |
| AED ID | 851711 | 64360 | 109800 | 850787 | 850945 | 91900 | 99940 | 850787 | 500004 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Gegeben als Gunst von Seiten des Königs, zum Tempel des Amun-[Re].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License