This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec118-40-1 | oraec118-40-2 | oraec118-40-3 | oraec118-40-4 | oraec118-40-5 | oraec118-40-6 | oraec118-40-7 | oraec118-40-8 | oraec118-40-9 | oraec118-40-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.w | m | snn | n | ḫꜣ | n(,j) | ṯꜣ,tj | m | hrw | pn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [Z.23] | [Z.23] | [Z.23] | [Z.23] | [Z.23] | [Z.23] | [Z.23] | [Z.23] | [Z.23] | [Z.23] | ← |
| translation | fertigen | als (Art und Weise) | Urkunde | für (jmd.) | Büro | von [Genitiv] | Wesir (höchster Beamter) | am | Tag | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | ← |
| lemma | jri̯ | m | znn | n | ḫꜣ | n.j | ṯꜣ.tj | m | hrw | pn | ← |
| AED ID | 851809 | 64360 | 137570 | 78870 | 113180 | 850787 | 856143 | 64360 | 99060 | 59920 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | w-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es wurde angefertigt als Urkunde für das Wesirsbüro an diesem Tage.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License