This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec118-42-1 | oraec118-42-2 | oraec118-42-3 | oraec118-42-4 | oraec118-42-5 | oraec118-42-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jni̯.n | zꜣb | Rn-snb | m | jdn(,w) | zẖꜣ.w-n-ṯꜣ,tj | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [Z.23] | [Z.23] | [Z.23] | [Z.24] | [Z.24] | [Z.24] | ← |
| translation | bringen | Senior; Würdenträger; Richter | Ren-senebu | als (etwas sein) | Stellvertreter | Schreiber des Wesirs | ← |
| lemma | jni̯ | zꜣb | Rn-snb.w | m | jdn.w | zẖꜣ.w-n-ṯꜣ.tj | ← |
| AED ID | 26870 | 126620 | 550041 | 64360 | 855690 | 401073 | ← |
| part of speech | verb | epitheton_title | entity_name | preposition | substantive | epitheton_title | ← |
| name | person_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | title | title | ← | ||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_constructus | ← |
Translation: Der $zꜣb$ Renseneb, in (Funktion des) stellvertretenden Schreibers des Wesirs, brachte es.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License