oraec118-43

token	oraec118-43-1	oraec118-43-2	oraec118-43-3	oraec118-43-4	oraec118-43-5	oraec118-43-6	oraec118-43-7	oraec118-43-8	oraec118-43-9	oraec118-43-10	oraec118-43-11	←
written form	wḥm	rʾ.pl	ḥnꜥ	ḏd	ḫn.w	r	=s	m	ḫꜣ	n(,j)	ṯꜣ,tj	←
hiero												←
line count	[Z.24]	[Z.24]	[Z.24]	[Z.24]	[Z.24]	[Z.24]	[Z.24]	[Z.24]	[Z.24]	[Z.24]	[Z.24]	←
translation	wiederholen (allg.)	das Sagen	und (Koordination von Verben)	mitteilen	Angelegenheit	betreffs	[Suffix Pron.sg.3.f.]	in	Büro	von [Genitiv]	Wesir (höchster Beamter)	←
lemma	wḥm	rʾ	ḥnꜥ	ḏd	ḫn	r	=s	m	ḫꜣ	n.j	ṯꜣ.tj	←
AED ID	48440	92560	850800	185810	117520	91900	10090	64360	113180	850787	856143	←
part of speech	verb	substantive	preposition	verb	substantive	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name												←
number												←
voice	passive											←
genus									masculine	masculine	masculine	←
pronoun							personal_pronoun					←
numerus		plural			plural				singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation			infinitive								←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit			verb_2-lit								←
status		st_absolutus			st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Es wurden die Worte wiederholt und die Sachverhalte darüber dargelegt im Büro des Wesirs.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero