This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1182-7-1 | oraec1182-7-2 | oraec1182-7-3 | oraec1182-7-4 | oraec1182-7-5 | oraec1182-7-6 | oraec1182-7-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | jgr,t | sḥtp | Ḥr | m-m | ⸮w?__ | [...] | ← |
| hiero | 𓏌𓎡𓀀 | 𓇋𓎼𓂋𓏏 | 𓋴𓊵𓏏𓊪 | 𓅃 | 𓅓𓅓 | [⯑] | ← | |
| line count | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | ← | |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | [enkl. Partikel] | zufriedenstellen | Horus (Horusname der Königstitulatur) | unter (einer Anzahl von) | ← | ||
| lemma | jnk | gr.t | sḥtp | Ḥr.w | m-m | ← | ||
| AED ID | 27940 | 167790 | 141120 | 400034 | 64371 | ← | ||
| part of speech | pronoun | particle | verb | epitheton_title | preposition | ← | ||
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_king | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: I am, however, one who calms down Horus (i.e. the king) among [... ... ...].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License