oraec1189-2

token	oraec1189-2-1	oraec1189-2-2	oraec1189-2-3	oraec1189-2-4	oraec1189-2-5	oraec1189-2-6	oraec1189-2-7	oraec1189-2-8	oraec1189-2-9	oraec1189-2-10	oraec1189-2-11	oraec1189-2-12	oraec1189-2-13	oraec1189-2-14	←
written form	[...]	ꜣḫ	=f	r	ẖr,t-nṯr	z(b)i̯	n	kꜣ	=f	m	ḥtp(,w)	r	ḫꜣs,t	jmn,tt	←
hiero		𓅜	𓆑	𓂋	𓊹𓌨𓈉	𓊄	𓈖	𓂓	𓆑	𓅓	𓊵𓏏𓊪	𓂋	𓈉	𓋀𓏏𓏏	←
line count		[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation		Ach-Geist	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Totenreich	(weg)gehen	zu (jmd.)	Ka	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Präposition]	Frieden	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Wüste	westlich	←
lemma		ꜣḫ	=f	r	ẖr.t-nṯr	zbi̯	n	kꜣ	=f	m	ḥtp.w	r	ḫꜣs.t	jmn.tj	←
AED ID		203	10050	91900	500066	131460	78870	162870	10050	64360	111260	91900	114300	26150	←
part of speech		substantive	pronoun	preposition	substantive	verb	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	←
name															←
number															←
voice						active									←
genus						masculine					masculine		feminine	feminine	←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun						←
numerus		singular			singular	singular		singular			singular		singular	singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection						participle									←
adjective														nisbe_adjective_substantive	←
particle															←
adverb															←
verbal class						verb_3-inf									←
status		st_pronominalis			st_absolutus			st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: [for the ka of ...], whose spirit is [equipped] for the necropolis and who departed in peace to his ka to the western desert:

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero