This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec119-3-1 | oraec119-3-2 | oraec119-3-3 | oraec119-3-4 | oraec119-3-5 | oraec119-3-6 | oraec119-3-7 | oraec119-3-8 | oraec119-3-9 | oraec119-3-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | 〈〈⸢nṯr⸣[-ꜥꜣ]〉〉 | 〈〈⸢nb-jtr,tj⸣〉〉 | 〈〈⸢nswt-nṯr,pl⸣〉〉 | 〈〈⸢rs⸣-⸢ḥꜣ,t.pl⸣〉〉 | 〈〈⸮[ꜥꜣ]?-⸢ḫpr⸣〉〉 | 〈〈sḥḏ-tꜣ〉〉 | 〈〈[wsr-ḫpr,pl]〉〉 | 〈〈[nb-wꜥb]〉〉 | 〈〈⸢ḥqꜣ-Wꜣs,t⸣〉〉 | 〈〈[ḫnt,j]-⸢jr(,w)≡f⸣〉〉 | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓇓𓏏𓏥𓊹 | [⯑] | [⯑] | [⯑] | [⯑] | [⯑] | ← | ||
| line count | [Kol.C] | [Kol.C] | [Kol.C] | [Kol.C] | [Kol.C] | [Kol.C] | [Kol.C] | [Kol.C] | [Kol.C] | [Kol.C] | ← |
| translation | der große Gott (Gott) | Selbst | König der Götter (Amun u.a. Götter) | der mit wachsamem Antlitz | groß an Gestalten | der die Erde erleuchtet | mächtig an Gestalten | Herr der Reinheit | Herr von Theben | Vorsteher seiner Gestalten | ← |
| lemma | nṯr-ꜥꜣ | ḏs | nswt-nṯr.w | rs-ḥꜣ.t | ꜥꜣ-ḫpr.w | sḥḏ-tꜣ | wsr-ḫpr.w | nb-wꜥb | ḥqꜣ-Wꜣs.t | ḫnt.j-jr.w=f | ← |
| AED ID | 90360 | 854591 | 550228 | 860066 | 860069 | 860074 | 860077 | 860079 | 854429 | 860087 | ← |
| part of speech | epitheton_title | substantive | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | ← | |
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [Großer] ⸢Gott⸣, ⸢Herr der beiden Schreine⸣, ⸢König der Götter⸣, ⸢wachsamen Angesichts⸣, [groß] ⸢an Gestalten⸣, der die Erde erleuchtet, [mächtig an Gestalten, Herr der Reinheit], ⸢Herrscher von Theben⸣, ⸢der seinen Geschöpfen⸣ [vorsteht].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License