This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec119-4-1 | oraec119-4-2 | oraec119-4-3 | oraec119-4-4 | oraec119-4-5 | oraec119-4-6 | oraec119-4-7 | oraec119-4-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | 〈〈[_]〉〉 | 〈〈⸢nrw⸣〉〉 | 〈〈[nṯr(,j)]-⸢ḫꜥ,pl⸣〉〉 | 〈〈[jm,j]-⸢wjꜣ⸣〉〉 | 〈〈[s]⸢ḫnt-ḥḏ⸣-[tꜣ]〉〉 | 〈〈⸢nb⸣-[jm,jw]⸢≡f⸣〉〉 | 〈〈n[mj-p,t]〉〉 | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | [⯑] | [⯑] | [⯑] | [⯑] | ← | ||
| line count | [Kol.C] | [Kol.C] | [Kol.D] | [Kol.D] | [Kol.D] | [Kol.D] | [Kol.D] | ← | |
| translation | Schrecken | göttlich an Erscheinungen | der in seiner Barke ist (Sonnengott) | der den Tagesanbruch fördert | Herr derer, unter denen er sich befindet | der den Himmel durchfährt | ← | ||
| lemma | nrw.t | nṯr.j-ḫꜥ.w | jm.j-wjꜣ=f | sḫnt-ḥḏ-tꜣ | nb-jm.jw=f | nmj-p.t | ← | ||
| AED ID | 85170 | 860095 | 25330 | 860096 | 860070 | 860075 | ← | ||
| part of speech | substantive | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | ← | ||
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | ← | |||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: ... ⸢Schrecken⸣, [göttlich] ⸢an Erscheinungen⸣,[ der in seiner] ⸢Barke ist⸣, ⸢der den Tagesanbruch befördert⸣, ⸢Herr derer,⸣ [unter denen] ⸢er sich befindet⸣, der [den Himmel durchwandert].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License