This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec119-5-1 | oraec119-5-2 | oraec119-5-3 | oraec119-5-4 | oraec119-5-5 | oraec119-5-6 | oraec119-5-7 | oraec119-5-8 | oraec119-5-9 | oraec119-5-10 | oraec119-5-11 | oraec119-5-12 | oraec119-5-13 | oraec119-5-14 | oraec119-5-15 | oraec119-5-16 | oraec119-5-17 | oraec119-5-18 | oraec119-5-19 | oraec119-5-20 | oraec119-5-21 | oraec119-5-22 | oraec119-5-23 | oraec119-5-24 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | 〈〈j[_]〉〉 | 〈〈=k〉〉 | 〈〈⸢nb⸣〉〉 | [...] | 〈〈[_]〉〉 | =〈〈⸢f⸣〉〉 | 〈〈[mr]⸢y,ty⸣〉〉 | [...] | 〈〈⸢wḥm-ḫꜥi̯.w⸣〉〉 | 〈〈⸮⸢zšp⸣?〉〉 | 〈〈⸢=f⸣〉〉 | 〈〈⸢Jmn⸣-[Rꜥw]〉〉 | 〈〈[kꜣ-mw,t≡f]〉〉 | 〈〈⸢nb⸣-[ḥkn,w]〉〉 | 〈〈[⸮rʾ?]〉〉 | 〈〈〈⸢mꜣnw⸣〉〉〉 | [...] | 〈〈⸢nb⸣〉〉 | 〈〈⸢Rꜥw⸣〉〉 | 〈〈⸢jr-n,tj{t}⸣〉〉 | [...] | 〈〈nb〉〉 | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓎡 | [⯑] | 𓆑 | [⯑] | 𓄙𓈍𓂝𓏥 | [⯑] | 𓆑 | [⯑] | [⯑] | [⯑] | [⯑] | 𓂋𓂝𓇳 | [⯑] | 𓎟 | ← | |||||||||
| line count | [Kol.D] | [Kol.D] | [Kol.D] | [Kol.D] | [Kol.D] | [Kol.E] | [Kol.E] | [Kol.E] | [Kol.E] | [Kol.E] | [Kol.E] | [Kol.E] | [Kol.E] | [Kol.E] | [Kol.E] | [Kol.E] | [Kol.E] | [Kol.E] | ← | ||||||
| translation | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Herr | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Liebling | der die Erscheinungen wiederholt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Amun-Re | Stier seiner Mutter | Herr des Lobpreises (Horus u.a.) | Öffnung | Westgebirge | alle | Sonne | Schöpfer des Seienden | alle | ← | |||||||||
| lemma | =k | nb | =f | mrw.tj | wḥm-ḫꜥ.w | =f | Jmn-Rꜥw | kꜣ-mw.t=f | nb-ḥkn.w | rʾ | mꜣnw | nb | rꜥw | jr-n.tjt | nb | ← | |||||||||
| AED ID | 10110 | 81650 | 10050 | 72660 | 860063 | 10050 | 500004 | 851374 | 854094 | 92560 | 67160 | 81660 | 93290 | 860089 | 81660 | ← | |||||||||
| part of speech | pronoun | substantive | pronoun | substantive | epitheton_title | pronoun | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | substantive | substantive | adjective | substantive | epitheton_title | adjective | ← | |||||||||
| name | gods_name | ← | |||||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... du ... ⸢Herr⸣ ... ⸢sein/er⸣ ...der[ Ge]liebte .., . ⸢der die Erscheinungen wiederholt ...sein⸣ ?... ⸢Amun⸣-[Re], [Kamutef], ⸢Herr⸣ [des Lobpreisens], [Eingang?] des ⸢Westgebirges⸣, ... ⸢alle ... Re⸣, ⸢der das Seihenden schuf⸣ ...alle ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License