oraec12-141

token	oraec12-141-1	oraec12-141-2	oraec12-141-3	oraec12-141-4	oraec12-141-5	oraec12-141-6	oraec12-141-7	oraec12-141-8	oraec12-141-9	oraec12-141-10	oraec12-141-11	oraec12-141-12	←
written form	jr	pri̯	ẖr	=s	m(w)t	=f	n	m(w)t	sjn	n	šꜥd	ḥr-ꜥ	←
hiero	𓇋𓂋	𓉐𓂋𓂻	𓌨𓂋	𓋴	𓅓𓏏𓀏	𓆑	𓈖	𓅓𓏏𓀏	𓋴𓇋𓆛𓈖𓏭𓂻	𓈖	𓈙𓂝𓂧𓄦�𓂡	𓁷𓏤𓂝𓏤	←
line count	[x+11,2]	[x+11,2]	[x+11,2]	[x+11,2]	[x+11,2]	[x+11,2]	[x+11,2]	[x+11,2]	[x+11,2]	[x+11,2]	[x+11,2]	[x+11,2]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	verraten	(etwas) haben	[Suffix Pron.sg.3.f.]	sterben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	durch (etwas)	Tod	eilen	[Genitiv (invariabel)]	Schwert	sogleich, auf der Stelle	←
lemma	jr	pri̯	ẖr	=s	mwt	=f	m	mwt	sjn	n.j	šꜥd	ḥr-ꜥ.wj	←
AED ID	851427	60920	850794	10090	69300	10050	64360	69310	128370	850787	152610	107860	←
part of speech	preposition	verb	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	adjective	substantive	adverb	←
name													←
number													←
voice		active			active				active				←
genus		masculine						masculine	masculine		masculine		←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun							←
numerus		singular						singular	singular		singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection		participle			suffixConjugation				participle				←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf			verb_3-lit				verb_3-lit				←
status								st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: (Denn) wer sie verrät, der stirbt auf der Stelle durch den eilenden Tod des Schwertes.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero