oraec12-158

token oraec12-158-1 oraec12-158-2 oraec12-158-3 oraec12-158-4 oraec12-158-5 oraec12-158-6 oraec12-158-7 oraec12-158-8
written form jr {t}〈pꜣ〉 4 pr ꜣs,t Nb,t-ḥw,t Gb Nw,t
hiero 𓇋𓂋 𓏏𓄿 𓏤𓏤𓏤𓏤 𓉐 𓊨𓏏𓆇𓅆 𓉠𓏏𓆇𓅆 𓅬𓃀𓅆 𓏌𓏏𓇯𓏏𓆇�
line count [x+11,7] [x+11,7] [x+11,7] [x+11,7] [x+11,7] [x+11,7] [x+11,7] [x+11,7]
translation was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) der [Artikel sg.m.] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Haus Isis Nephthys Geb Nut
lemma jr pꜣ 1...n pr Ꜣs.t Nb.t-ḥw.t Gbb Nw.t
AED ID 851427 851446 850814 60220 271 82260 167010 80940
part of speech preposition pronoun numeral substantive entity_name entity_name entity_name entity_name
name gods_name gods_name gods_name gods_name
number cardinal
voice
genus masculine
pronoun demonstrative_pronoun
numerus singular
epitheton
morphology
inflection
adjective
particle
adverb
verbal class
status st_absolutus

Translation: (Und) die vier Per (Gebäudeteile) sind Isis, Nephthys, Geb (und) Nut.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License