This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-16-1 | oraec12-16-2 | oraec12-16-3 | oraec12-16-4 | oraec12-16-5 | oraec12-16-6 | oraec12-16-7 | oraec12-16-8 | oraec12-16-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢sk.n⸣ | =⸢k⸣ | ḏw,tjw.pl | m | ḫnt,j-[jmn,tj] | [twt] | m | sꜣw | =f | ← |
| hiero | 𓂞�𓈒𓏥 | 𓅓 | 𓏃𓈖𓏏𓏭 | 𓅓 | 𓀸𓅱 | 𓆑 | ← | |||
| line count | [1,8a] | [1,8a] | [1,8a] | [1,8a] | [1,8a] | [1,9a] | [1,9a] | [1,9a] | [1,9a] | ← |
| translation | vernichten | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Bösewichter | für (jmd.) | Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist") | du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.] | [identifizierend] | schützen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ski̯ | =k | Ḏw.tjw | n | ḫnt.j-jmn.tjw | ṯwt | m | zꜣu̯ | =f | ← |
| AED ID | 854552 | 10110 | 858530 | 78870 | 119180 | 175050 | 64360 | 126290 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | preposition | epitheton_title | pronoun | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Du hast die 'Bösen' für Chont[amenti] vernichtet, (denn) du bist sein Schutz.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License