oraec12-186

token	oraec12-186-1	oraec12-186-2	oraec12-186-3	oraec12-186-4	oraec12-186-5	oraec12-186-6	oraec12-186-7	oraec12-186-8	oraec12-186-9	oraec12-186-10	←
written form	wn.jn	Šw	Tfn,t	jri̯	sḫr.w.pl	n	ḥkꜣ,w	r	smꜣ,y.pl	sbj.pl	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓈖	𓆄𓅱𓅆	𓏏𓆑𓏌𓏏�	𓁹𓂋𓏏	𓋴𓐍𓂋𓅱𓏛𓏥	𓈖	𓎛𓂓𓄿𓅱𓀁𓏥	𓂋	𓄥𓄿𓅓𓇋𓇋𓀏𓏥	𓋴𓃀𓇋𓅱𓌙𓀏𓏥	←
line count	[x+12,7]	[x+12,7]	[x+12,7]	[x+12,7]	[x+12,7]	[x+12,7]	[x+12,8]	[x+12,8]	[x+12,8]	[x+12,8]	←
translation	[aux.]	Schu	Tefnut	sich Gedanken machen (um); sorgen für (n) etw.	Plan	wegen (Grund, Zweck)	Zauber	gegen (Personen)	Komplizen (des Seth)	Rebell; Feind	←
lemma	wn.jn	Šw	Tfn.t	jri̯	sḫr	n	ḥkꜣ.w	r	zmꜣ.yw	sbj	←
AED ID	650007	152710	171880	851809	142800	78870	110660	91900	134610	131530	←
part of speech	particle	entity_name	entity_name	verb	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	substantive	←
name		gods_name	gods_name								←
number											←
voice											←
genus							masculine				←
pronoun											←
numerus					plural		singular		plural	plural	←
epitheton											←
morphology											←
inflection				infinitive							←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class				verb_3-inf							←
status					st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Schu (und) Tefnut sorgen für den Schutzzauber gegen die Komplizen (des Seth) (und) die (übrigen) Feinde.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero