This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-187-1 | oraec12-187-2 | oraec12-187-3 | oraec12-187-4 | oraec12-187-5 | oraec12-187-6 | oraec12-187-7 | oraec12-187-8 | oraec12-187-9 | oraec12-187-10 | oraec12-187-11 | oraec12-187-12 | oraec12-187-13 | oraec12-187-14 | oraec12-187-15 | oraec12-187-16 | oraec12-187-17 | oraec12-187-18 | oraec12-187-19 | oraec12-187-20 | oraec12-187-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wnn | Tfn,t | jri̯ | sšm | =s | m | mḏwj | m | šsp | 4 | ḏbꜥ | m-ẖnw | bꜣ | m-ḫft-ḥr-n | sḥ | pn | n,tj | nṯr | pn | jm | =f | ← |
| hiero | 𓃹𓈖𓈖 | 𓏏𓆑𓏌𓏏� | 𓁹𓂋𓏏 | �𓅓𓅆 | 𓋴 | 𓅓 | 𓅓�𓅱𓏭𓏏𓉐 | 𓅓 | 𓇹 | 𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓅓𓏌𓈖𓉐 | 𓃀𓅡𓄿𓏏𓉐 | 𓅓𓐍𓆑𓏏𓁷𓏤𓀗𓈖 | 𓉲𓏤𓏏𓉐 | 𓊪𓈖 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓏤𓊹𓅆 | 𓊪𓈖 | 𓇋𓅓 | 𓆑 | ← |
| line count | [x+12,8] | [x+12,8] | [x+12,8] | [x+12,8] | [x+12,8] | [x+12,8] | [x+12,8] | [x+12,8] | [x+12,8] | [x+12,8] | [x+12,8] | [x+12,8] | [x+12,8] | [x+12,9] | [x+12,9] | [x+12,9] | [x+12,9] | [x+12,9] | [x+12,9] | [x+12,9] | [x+12,9] | ← |
| translation | [aux.] | Tefnut | Gestalt annehmen | Gestalt | [Suffix Pron.sg.3.f.] | in | Tiefe | von | Handbreite (Längenmaß) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Fingerbreite (Längenmaß) | in | Loch | vor | Zelt | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | der welcher (invariabel) | Gott | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | in | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | wnn | Tfn.t | jri̯ | sšm.w | =s | m | mḏw.t | m | šzp | 1...n | ḏbꜥ | m-ẖnw | bꜣ.y | m-ḫft-ḥr-n | zḥ | pn | n.tj | nṯr | pn | m | =f | ← |
| AED ID | 46050 | 171880 | 851809 | 145120 | 10090 | 64360 | 78610 | 64360 | 157200 | 850814 | 183430 | 65370 | 53190 | 862803 | 140250 | 59920 | 89850 | 90260 | 59920 | 64360 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | numeral | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Tefnut nimmt ihre (eigentliche) Gestalt an in einer Tiefe von vier Handbreiten (und) einer Fingerbreite in einem Loch gegenüber von diesem Zelt, in dem dieser Gott (Osiris) ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License