oraec12-198

token	oraec12-198-1	oraec12-198-2	oraec12-198-3	oraec12-198-4	oraec12-198-5	oraec12-198-6	oraec12-198-7	oraec12-198-8	←
written form	jw	jri̯.n	=j	ṯ(ꜣ)s,t	r	sḥtm	bꜣ.pl	=tn	←
hiero	𓇋𓅱	𓁹𓈖	𓅆	𓋭𓏏𓏤	𓂋	𓋴𓎛�𓅓𓅭𓅪	𓅡𓏤𓀏𓏥	𓏏𓈖𓏥	←
line count	[x+13,5]	[x+13,5]	[x+13,5]	[x+13,5]	[x+13,5]	[x+13,5]	[x+13,5]	[x+13,5]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	fertigen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Knoten	um zu (final)	vernichten	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. pl.2.c.]	←
lemma	jw	jri̯	=j	ṯꜣz.t	r	sḥtm	bꜣ	=ṯn	←
AED ID	21881	851809	10030	176910	91900	141190	52840	10130	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	preposition	verb	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice		active							←
genus				feminine					←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus				singular			plural		←
epitheton									←
morphology		n-morpheme							←
inflection		suffixConjugation				infinitive			←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class		verb_3-inf				verb_caus_3-lit			←
status				st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: "Ich habe einen (Zauber)knoten gemacht, um eure Bas zu vernichten!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero