This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-202-1 | oraec12-202-2 | oraec12-202-3 | oraec12-202-4 | oraec12-202-5 | oraec12-202-6 | oraec12-202-7 | oraec12-202-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | Tfn,t | m | nbj,t | r-r | =tn | ḥmw,t-rʾ | n,tj-jji̯-m-ẖnw-tꜣ | ← |
| hiero | 𓏌𓀀𓎡 | 𓏏𓆑𓏌𓏏� | 𓅓 | 𓈖𓃀𓇋𓏏𓊮 | 𓂋𓂋 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓈞𓂋𓏤𓏥 | 𓈖𓏏𓏭𓇍𓇋𓂻𓅓𓏌𓈖𓉐𓇾𓏤𓈇 | ← |
| line count | [x+13,6] | [x+13,6] | [x+13,6] | [x+13,6] | [x+13,7] | [x+13,7] | [x+13,7] | [x+13,7] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | Tefnut | [identifizierend] | Flamme | gegen (Personen) | [Suffix Pron. pl.2.c.] | Spruch fortsetzen, etc. | die aus dem Innern der Erde kommt (Tefnut) | ← |
| lemma | jnk | Tfn.t | m | nbj.t | r | =ṯn | ḥmw.t-rʾ | jw.t-m-ẖnw-tꜣ | ← |
| AED ID | 27940 | 171880 | 64360 | 82650 | 91900 | 10130 | 105450 | 858561 | ← |
| part of speech | pronoun | entity_name | preposition | substantive | preposition | pronoun | substantive | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Ich bin Tefnut, die Flamme gegen euch", etc., 'die aus dem Inneren der Erde kommt'!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License