This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-204-1 | oraec12-204-2 | oraec12-204-3 | oraec12-204-4 | oraec12-204-5 | oraec12-204-6 | oraec12-204-7 | oraec12-204-8 | oraec12-204-9 | oraec12-204-10 | oraec12-204-11 | oraec12-204-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd.t.pl | jn | Gb | [...] | jmn | m | ṯpḥ,t | jmn | tw | m | šsp,t | =k | ← |
| hiero | 𓆓𓂧𓏏𓏥 | 𓇋𓈖 | 𓅬𓃀𓅆 | ← | |||||||||
| line count | [x+13,7] | [x+13,7] | [x+13,7] | [x+13,7] | [x+13,7] | [x+13,8] | [x+13,8] | [x+13,8] | [x+13,8] | [x+13,8] | [x+13,8] | ← | |
| translation | sagen | seitens (jmds.) | Geb | verborgen sein | in | Höhle | verbergen | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | in | Kammer | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← | |
| lemma | ḏd | jn | Gbb | jmn | m | ṯpḥ.t | jmn | tw | m | šzp.t | =k | ← | |
| AED ID | 185810 | 26660 | 167010 | 26030 | 64360 | 175280 | 26030 | 851182 | 64360 | 157250 | 10110 | ← | |
| part of speech | verb | preposition | entity_name | verb | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← | |
| name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | participle | pseudoParticiple | imperative | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Rede des Geb, der in der Höhle verborgen ist: "Verbirg dich (Osiris) in deiner Kammer!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License