This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-205-1 | oraec12-205-2 | oraec12-205-3 | oraec12-205-4 | oraec12-205-5 | oraec12-205-6 | oraec12-205-7 | oraec12-205-8 | oraec12-205-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḫd.pl | jw | =tn | m | ḫnfy | ḫꜣ,t | =tn | m | jw,tj | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [x+13,8] | [x+13,8] | [x+13,8] | [x+13,8] | [x+13,8] | [x+13,8] | [x+13,8] | [x+13,8] | [x+13,8] | ← |
| translation | die auf den Kopf Gestellten (verdammte Tote in der Unterwelt) | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. pl.2.c.] | [identifizierend] | Feuer (o. Ä.) | Leichnam | [Suffix Pron. pl.2.c.] | als (etwas sein) | Nichtseiender | ← |
| lemma | Sḫd.w | jw | =ṯn | m | ḫnfy | ẖꜣ.t | =ṯn | m | jw.tj | ← |
| AED ID | 143300 | 21881 | 10130 | 64360 | 118010 | 122220 | 10130 | 64360 | 23140 | ← |
| part of speech | entity_name | particle | pronoun | preposition | substantive | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | singular | plural | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: "Auf den Kopf Gestellte, ihr gehört dem Feuer, eure Kadaver sind zunichte!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License