oraec12-21

token	oraec12-21-1	oraec12-21-2	oraec12-21-3	oraec12-21-4	oraec12-21-5	oraec12-21-6	oraec12-21-7	oraec12-21-8	oraec12-21-9	oraec12-21-10	←
written form	[...]	[⸮wꜣ,t?]	[⸮tn?]	jri̯	=w	r	Ndy	Ḥꜣ,t-ḏfꜣ,w	rn	=st	←
hiero				𓁹𓂋𓏏	𓅱𓏥	𓂋	𓈖𓂧𓇋𓇋𓊖	𓄂𓏏𓏤𓆓𓆑𓄿𓅱𓊖	𓂋𓈖𓅆	𓋴𓏏	←
line count		[x+2,1]	[x+2,1]	[x+2,1]	[x+2,1]	[x+2,1]	[x+2,1]	[x+2,1]	[x+2,1]	[x+2,1]	←
translation		Weg	dieser [Dem.Pron. sg.f.]	den Weg zurücklegen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Nedit (Todesort des Osiris)	Haus der Versorgung	Name	[Suffix Pron. sg.3.f.]	←
lemma		wꜣ.t	tn	jri̯	=w	r	Ndj.t	Ḥw.t-ḏfꜣ.w	rn	=st	←
AED ID		42490	172360	851809	42370	91900	90710	102620	94700	851173	←
part of speech		substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	entity_name	entity_name	substantive	pronoun	←
name							place_name	place_name			←
number											←
voice											←
genus		feminine		masculine							←
pronoun			demonstrative_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus		singular		singular					singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection				relativeform							←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class				verb_3-inf							←
status		st_absolutus							st_pronominalis		←

Translation: . . . [diesen Weg?], den sie nach Nedi zurückgelegt hatten, dessen Name (auch) 'Speisenhaus' ist.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero