This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-219-1 | oraec12-219-2 | oraec12-219-3 | oraec12-219-4 | oraec12-219-5 | oraec12-219-6 | oraec12-219-7 | oraec12-219-8 | oraec12-219-9 | oraec12-219-10 | oraec12-219-11 | oraec12-219-12 | oraec12-219-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sbjw.pl | jpn | n,tj | sbjw | =sn | r | nswt | m | ꜥḥ,t | =f | ḥꜣ | =tn | sbjw.pl | ← |
| hiero | 𓋴𓃀𓇋𓅱𓌙𓀏𓏥 | 𓇋𓊪𓈖 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓋴𓃀𓇋𓅱𓌙𓀏𓏥 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓂋 | 𓇓𓏏𓈖𓅆 | 𓅓 | 𓉥𓂝𓏏𓉐𓅆 | 𓆑 | 𓇉𓄿𓁶 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓋴𓃀𓇋𓅱𓌙𓀏𓏥 | ← |
| line count | [x+14,2] | [x+14,3] | [x+14,3] | [x+14,3] | [x+14,3] | [x+14,3] | [x+14,3] | [x+14,3] | [x+14,3] | [x+14,3] | [x+14,3] | [x+14,3] | [x+14,3] | ← |
| translation | Rebell | diese [Dem.Pron. pl.m.] | der welcher (invariabel) | rebellieren | [Suffix Pron. pl.3.c.] | gegen (Personen) | König | in | Palast | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zurück | [Suffix Pron. pl.2.c.] | Rebell | ← |
| lemma | sbj | jpn | n.tj | sbj | =sn | r | nswt | m | ꜥḥ.t | =f | ḥꜣ | =ṯn | sbj | ← |
| AED ID | 131530 | 24430 | 89850 | 131520 | 10100 | 91900 | 88040 | 64360 | 39890 | 10050 | 851658 | 10130 | 131530 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | preposition | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | singular | singular | plural | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: (Ihr) Rebellen dort, die gegen den König in seinem Palast rebellieren wollen, zurück mit euch, Rebellen!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License