This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-229-1 | oraec12-229-2 | oraec12-229-3 | oraec12-229-4 | oraec12-229-5 | oraec12-229-6 | oraec12-229-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ḫwi̯-ḏsr | [...] | py | n | Šmꜥ,w | Mḥ,w | ← |
| hiero | 𓐍𓆱𓎃𓆣 | 𓊪𓇋𓇋𓏛 | 𓈖 | �𓊖 | 𓇇𓊖 | ← | ||
| line count | [x+14,5] | [x+14,5] | [x+14,5] | [x+14,5] | [x+14,5] | ← | ||
| translation | heiliger Beschützer | [Zweitnomen im NS] | [Genitiv (invariabel)] | Oberägypten | Unterägypten | ← | ||
| lemma | ḫw-ḏsr | pj | n.j | Šmꜥ.w | Mḥ.w | ← | ||
| AED ID | 858572 | 851520 | 850787 | 154760 | 73940 | ← | ||
| part of speech | epitheton_title | pronoun | adjective | entity_name | entity_name | ← | ||
| name | place_name | place_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Der 'heilige Beschützer' ist er von Oberägypten (und) Unterägypten!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License