oraec12-230

token	oraec12-230-1	oraec12-230-2	oraec12-230-3	oraec12-230-4	oraec12-230-5	oraec12-230-6	oraec12-230-7	oraec12-230-8	oraec12-230-9	oraec12-230-10	←
written form	jmn	py	m-ḥꜥ,w	=f	ḏsr	sp-2	jmn	m	wr	=f	←
hiero	𓇋𓏠𓈖𓀄𓅆	𓊪𓇋𓇋	𓅓𓎛𓂝𓏤𓄹𓅆	𓆑	𓂦𓂋𓏛	𓊗𓏭	𓇋𓏠𓈖𓀄	𓅓	𓅨𓂋	𓆑	←
line count	[x+14,5]	[x+14,6]	[x+14,6]	[x+14,6]	[x+14,6]	[x+14,6]	[x+14,6]	[x+14,6]	[x+14,6]	[x+14,6]	←
translation	der Verborgene (von mehreren Göttern)	[Zweitnomen im NS]	Selbst	[Suffix Pron. sg.3.m.]	heilig sein	sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)	verborgen sein	in (der Art)	die Größe	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jmn	pj	m-ḥꜥ.w	=f	ḏsr	zp-2	jmn	m	wr	=f	←
AED ID	26040	851520	851872	10050	854592	70011	26030	64360	47290	10050	←
part of speech	epitheton_title	pronoun	substantive	pronoun	verb	substantive	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus					masculine		masculine				←
pronoun		demonstrative_pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus			singular		singular	singular	singular		singular		←
epitheton	epith_god										←
morphology											←
inflection					pseudoParticiple		pseudoParticiple				←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class					verb_3-lit		verb_3-lit				←
status			st_pronominalis			st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: Der 'Verborgene' selbst ist er, überaus heilig (und) verborgen trotz seiner Größe.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero