This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-250-1 | oraec12-250-2 | oraec12-250-3 | oraec12-250-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | Pri̯-hh-n-rʾ≡f-r-sbjw.pl | Nb-nbj,t-wbtj≡f-ḫft.pl | ꜥnḫ-m-snf-n-sḫd.pl | Nb-m(w)t-ꜥnḫ≡f-m-ꜥwꜣ,t | ← |
| hiero | 𓉐𓂋𓂻𓉔𓉔𓊮𓈖𓂋𓏤𓆑𓂋𓋴𓃀𓇋𓅱𓌙𓀏𓏥𓄛 | 𓎟𓏏𓀗𓈖𓃀𓉔𓏏𓊮𓅱𓃀𓏏𓏭𓊮𓆑𓐍𓆑𓏏𓀏𓏥𓄛 | 𓋹𓈖𓐍𓏛𓅓𓊃𓈖𓆑𓏭𓂐𓏥𓈖𓋴𓐍𓂧𓀏𓏥𓄛 | 𓎟𓏏𓅓𓏏𓀏𓋹𓈖𓐍𓏛𓆑𓅓𓂝𓍯𓄿𓄛 | ← |
| line count | [x+16,1] | [x+16,2] | [x+16,3] | [x+16,3] | ← |
| translation | Der, aus dessen Mund der Gluthauch gegen die Frevler kommt | Herr der Flamme, der die Feinde verbrennt | Der vom Blut der Gefällten lebt | Herr des Todes, der von der Beute lebt | ← |
| lemma | Pr-hh-m-rʾ=f-r-sbj.w | Nb-nbj.t-wbd=f-ḫft.jw | Ꜥnḫ-m-znf-n-sḫd.w | Nb-mwt-ꜥnḫ=f-m-ꜥwꜣ.t | ← |
| AED ID | 858587 | 858588 | 858598 | 858599 | ← |
| part of speech | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | ← |
| number | ← | ||||
| voice | ← | ||||
| genus | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||
| numerus | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||
| morphology | ← | ||||
| inflection | ← | ||||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | ← | ||||
| status | ← |
Translation: 'Der, aus dessen Mund der Gluthauch gegen die Frevler kommt', 'Herr der Flamme, der die Feinde verbrennt', 'der vom Blute der Gefällten lebt' (und) 'Herr des Todes, der von der Beute lebt'!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License