This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-251-1 | oraec12-251-2 | oraec12-251-3 | oraec12-251-4 | oraec12-251-5 | oraec12-251-6 | oraec12-251-7 | oraec12-251-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | wꜥ | šdi̯ | n | tꜣ | Gꜣu̯-ḥty,t | (j)n | jmn-rn≡f | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓌡𓂝𓏤 | 𓄞𓂧𓀁 | 𓈖 | 𓏏𓄿 | 𓎼𓄿𓐎𓄈𓏏𓄹𓍼 | 𓈖 | 𓇋𓏠𓈖𓀄𓂋𓈖𓆑𓅆 | ← |
| line count | [x+16,4] | [x+16,4] | [x+16,4] | [x+16,4] | [x+16,4] | [x+16,4] | [x+16,4] | [x+16,4] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | einer (von mehreren) | rezitieren | [idiomatisch mit Verben verbunden] | die [Artikel sg.f.] | Verengen der Kehle | seitens (jmds.) | der dessen Namen verborgen ist (Amun) | ← |
| lemma | jw | wꜥ | šdi̯ | m | tꜣ | Gꜣ-ḥty.t | jn | jmn-rn=f | ← |
| AED ID | 21881 | 600041 | 854561 | 64360 | 851622 | 858600 | 26660 | 26270 | ← |
| part of speech | particle | adjective | verb | preposition | pronoun | entity_name | preposition | epitheton_title | ← |
| name | artifact_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Der eine (Pavian) rezitiert aus der (Schrift) 'Verengen der Kehle' durch 'den, dessen Name verborgen ist' (Amun).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License