This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-261-1 | oraec12-261-2 | oraec12-261-3 | oraec12-261-4 | oraec12-261-5 | oraec12-261-6 | oraec12-261-7 | oraec12-261-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | tꜣ | 4 | ꜥḫ | Nb,t-ꜥwꜣ-ꜥnḫ≡s-jm≡f | Dšr-ḥs≡s-r-sbjw.pl | Jkb-ḥr | ꜥnḫ≡s-m-ꜥnḫ.w.pl | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓏏𓄿 | 𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓂝𓐍𓊮 | 𓎟𓏏𓂝𓍯𓄿𓂡𓋹𓈖𓐍𓏛𓋴𓇋𓅓𓆑𓊮 | 𓂧𓈙𓂋𓏏𓀗𓁷𓏤𓋴𓂋𓋴𓃀𓇋𓅱𓌙𓀏𓏥𓊮 | 𓇋�𓁸𓁷𓏤𓀗𓊮 | 𓋹𓈖𓐍𓋴𓅓𓋹𓈖𓐍𓅱𓀀𓏥𓊮 | ← |
| line count | [x+18,1] | [x+18,1] | [x+18,1] | [x+18,1] | [x+18,2] | [x+18,3] | [x+18,4] | [x+18,5] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | die [Artikel sg.f.] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Feuerbecken | Herrin des Raubes, von dem sie lebt | Deren Gesicht rot ist gegen die Feinde | Trauergesicht | Sie lebt von den Lebenden | ← |
| lemma | jr | tꜣ | 1...n | ꜥḫ | Nb.t-ꜥwꜣ-ꜥnḫ=s-jm=f | Dšr-ḥr=s-r-sbj.w | Jꜣkb.t-ḥr | Ꜥnḫ=s-m-ꜥnḫ.w | ← |
| AED ID | 851427 | 851622 | 850814 | 40500 | 858610 | 858611 | 858612 | 858613 | ← |
| part of speech | preposition | pronoun | numeral | substantive | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||
| number | cardinal | ← | |||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Die vier Feuerbecken nun (sind): 'Herrin des Raubes von dem sie lebt', 'Deren Gesicht (wut)rot ist gegen die Feinde', 'Trauergesicht' (und) 'Sie lebt von den Lebenden'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License