oraec12-262

token	oraec12-262-1	oraec12-262-2	oraec12-262-3	oraec12-262-4	oraec12-262-5	oraec12-262-6	oraec12-262-7	oraec12-262-8	oraec12-262-9	oraec12-262-10	oraec12-262-11	←
written form	jw	=w	šntj	n	pꜣ	Jꜣ(w)-jꜣw	pꜣ	Rdḥ-pꜥ,t	tꜣ	Mḏꜣ,t-ꜥꜣ.t	Jm,j-ntrw	←
hiero	𓇋𓅱	𓏥	𓍲𓏏𓏭𓀁	𓈖	𓅯𓄿	𓇋𓄿𓀗𓇋𓄿𓅱𓀗𓍼𓏤	𓅯𓄿	𓂋𓂧𓎛𓅱𓍕𓂡𓊪𓂝𓏏𓆇𓀀𓏥𓍼𓏤	𓏏𓄿	𓏛𓏏𓏤𓍼𓏤𓉻𓏏𓏛𓍼𓏤	𓏶𓅓𓏤𓊹𓏏𓂋𓅱𓏥𓍼𓏤	←
line count	[x+18,6]	[x+18,6]	[x+18,6]	[x+18,6]	[x+18,6]	[x+18,6]	[x+18,7]	[x+18,7]	[x+18,8]	[x+18,8]	[x+18,9]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	rezitieren	[idiomatisch mit Verben verbunden]	der [Artikel sg.m.]	Der sehr Alte (Name eines Buches)	der [Artikel sg.m.]	Reteh-pat (Name eines Buches)	die [Artikel sg.f.]	Das große Buch (Name eines Buches)	Das, in dem die Götter sind (Name eines Buches)	←
lemma	jw	=w	šni̯	m	pꜣ	Jꜣw-jꜣw	pꜣ	Rtḥ-pꜥ.t	tꜣ	Mḏꜣ.t-ꜥꜣ.t	Jm.j-nṯr.w	←
AED ID	21881	42370	854559	64360	851446	858614	851446	858615	851622	858616	858617	←
part of speech	particle	pronoun	verb	preposition	pronoun	entity_name	pronoun	entity_name	pronoun	entity_name	entity_name	←
name						artifact_name		artifact_name		artifact_name	artifact_name	←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun			←
numerus												←
epitheton												←
morphology												←
inflection			infinitive									←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-inf									←
status												←

Translation: Sie rezitieren aus dem (Buch): 'das sehr Alte', dem 'Einfangen der Pat', das 'große Buch' (und) '(das) in dem die Götter sind'.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero