This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-290-1 | oraec12-290-2 | oraec12-290-3 | oraec12-290-4 | oraec12-290-5 | oraec12-290-6 | oraec12-290-7 | oraec12-290-8 | oraec12-290-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [wn].jn | Šw | ḥr | rrmi̯ | m-ḫt | ḫpr | qn | jm | =f | ← |
| hiero | [⯑] | 𓆄𓅱𓅆 | 𓁷𓏤 | 𓂋𓂋𓅓𓁿 | 𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻 | 𓆣𓂋𓏛 | 𓈎𓈖𓅪 | 𓇋𓅓 | 𓆑 | ← |
| line count | [x+19,9] | [x+19,9] | [x+19,9] | [x+19,9] | [x+19,10] | [x+19,10] | [x+19,10] | [x+19,10] | [x+19,10] | ← |
| translation | [aux.] | Schu | [Bildungselement des Präsens I] | weinen | nachdem (Konjunktion) | geschehen | Leid | [idiomatisch mit Verben verbunden] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | wn.jn | Šw | ḥr | rmi̯ | m-ḫt | ḫpr (m-sꜣ) | qnj.w | m | =f | ← |
| AED ID | 650007 | 152710 | 107520 | 94180 | 65300 | 858535 | 160970 | 64360 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | entity_name | preposition | verb | preposition | verb | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (Doch) Schu weinte, nachdem ihm (seinem Sohn) (dieses) Leid geschehen war.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License