This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-302-1 | oraec12-302-2 | oraec12-302-3 | oraec12-302-4 | oraec12-302-5 | oraec12-302-6 | oraec12-302-7 | oraec12-302-8 | oraec12-302-9 | oraec12-302-10 | oraec12-302-11 | oraec12-302-12 | oraec12-302-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nhꜣ | n | sfj | hn | 2 | gs | wšm | n | šdḥ | jrp | hn | 2 | gs | ← |
| hiero | 𓈖𓉔𓄿𓅪 | 𓈖 | 𓋴𓆑𓏭� | 𓉔𓈖� | 𓏤𓏤 | 𓐞 | 𓅱𓈙𓅓𓈗�𓂡 | 𓈖 | 𓄞𓂧𓎛� | 𓇋𓂋𓊪� | 𓉔𓈖� | 𓏤𓏤 | 𓐞 | ← |
| line count | [x+21,5] | [x+21,5] | [x+21,5] | [x+21,5] | [x+21,5] | [x+21,5] | [x+21,5] | [x+21,5] | [x+21,5] | [x+21,6] | [x+21,6] | [x+21,6] | [x+21,6] | ← |
| translation | etwas (von) | von her | [eines der sieben heiligen Öle] | Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Hälfte (mathematische Größe) | anrühren | [idiomatisch mit Verben verbunden] | [ein Getränk] | Wein (Getränk) | Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Hälfte (mathematische Größe) | ← |
| lemma | nhꜣj | n | sfṯ | hnw | 1...n | gs | wšm | m | šdḥ | jrp | hnw | 1...n | gs | ← |
| AED ID | 851255 | 78870 | 133990 | 98700 | 850814 | 863636 | 50540 | 64360 | 158910 | 29740 | 98700 | 850814 | 863636 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | substantive | numeral | numeral | verb | preposition | substantive | substantive | substantive | numeral | numeral | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Etwas Sife-Harz (Zedernharz): 2 1/2 Hin (ca. 1 1/4 Liter), angerührt mit Schedeh (und) Wein 2 1/2 Hin (ca. 1 1/4 Liter).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License