oraec12-329

token	oraec12-329-1	oraec12-329-2	oraec12-329-3	oraec12-329-4	oraec12-329-5	oraec12-329-6	oraec12-329-7	oraec12-329-8	oraec12-329-9	oraec12-329-10	oraec12-329-11	oraec12-329-12	←
written form	jr	pri̯	ẖr	=f	m(w)t	=f	n	šꜥd	{m}ḏr-n,tj	sštꜣ	pw	wr	←
hiero	𓇋𓂋	𓉐𓂋𓂻	𓌨𓂋𓏛	𓆑	𓅓𓏏𓀏	𓆑	𓈖	𓈙𓂝𓂧�𓌪𓂡	𓅓𓇥𓂋𓈖𓏏𓏭	𓊃𓈙𓍔𓄿𓏴𓏛𓅆	𓊪𓅱	𓅨𓂋	←
line count	[x+23,1]	[x+23,1]	[x+23,1]	[x+23,1]	[x+23,1]	[x+23,1]	[x+23,1]	[x+23,1]	[x+23,1]	[x+23,1]	[x+23,1]	[x+23,1]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	verraten	unter (idiom.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sterben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	durch (etwas)	Schwert	denn	Geheimnis	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	groß	←
lemma	jr	pri̯	ẖr	=f	mwt	=f	m	šꜥd	ḏr-n.tjt	sštꜣ	pw	wr	←
AED ID	851427	60920	850794	10050	69300	10050	64360	152610	184810	145700	851517	47271	←
part of speech	preposition	verb	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	particle	substantive	pronoun	adjective	←
name													←
number													←
voice		active			active								←
genus		masculine						masculine		masculine		masculine	←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun					demonstrative_pronoun		←
numerus		singular						singular		singular		singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection		participle			suffixConjugation								←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf			verb_3-lit								←
status								st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Wer es (aber) verrät, er wird durch das Schwert sterben, denn es ist ein großes Geheimnis!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero